Lektorat

Das Lektorat ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmensphilosophie. Daher werden alle von dos mundos gelieferten Übersetzungen von unabhängigen Muttersprachlern lektoriert.

Lektorat durch Muttersprachler

Ein Lektorat von übersetzten oder bereits in der Zielsprache formulierten Texten und Dokumenten ist für die fehlerfreie Übersetzung unumgänglich.

Wir korrigieren und verbessern

Dabei werden nicht nur Tipp- und Schreibfehler korrigiert, sondern auch Satzbau, Grammatik, Interpunktion, Orthografie und Formulierungen werden geprüft und falls notwendig verbessert. Das Lektorat wird ausschließlich von Muttersprachlern der Zielsprache durchgeführt.