Überspringen zu Hauptinhalt

Traduzioni e interpretariato

… sono la nostra passione. Traduciamo in tutte e da tutte le lingue del mondo, anche nelle combinazioni linguistiche più insolite. dos mundos riesce a fondere perfettamente insieme due universi: l’amore per le lingue e l’affinità con la tecnologia.

Traduzioni e interpretariato

… sono la nostra passione. Traduciamo in tutte e da tutte le lingue del mondo, anche nelle combinazioni linguistiche più insolite. dos mundos riesce a fondere perfettamente insieme due universi: l’amore per le lingue e l’affinità con la tecnologia.

hi

I migliori esperti linguisti

Potete stare certi che i vostri testi saranno tradotti e corretti dai nostri migliori esperti linguisti. La nostra competenza tecnica e la nostra esperienza nella gestione dei più recenti programmi software assicurano che l’elaborazione del testo tradotto possa avvenire a casa vostra in modo facile e senza intoppi. Potete anche contattarci telefonicamente, numero 339 661 78 07.

Сontatto

I migliori esperti linguisti

Potete stare certi che i vostri testi saranno tradotti e corretti dai nostri migliori esperti linguisti. La nostra competenza tecnica e la nostra esperienza nella gestione dei più recenti programmi software assicurano che l’elaborazione del testo tradotto possa avvenire a casa vostra in modo facile e senza intoppi.

Servizi

L’attività principale di dos mundos è la traduzione di alta qualità. La nostra annosa esperienza con testi e documenti di tutti i generi (tecnici, legali, medici, scientifici e generici) garantisce la qualità e l’adeguatezza dei testi anche nella nuova lingua. Poiché noi e i nostri traduttori non ci limitiamo a tradurre, ma a rendere correttamente un testo nella lingua target.

Traduzioni

Le traduzioni realizzate da dos mundos sono linguisticamente perfette, perché i nostri traduttori sono sempre madrelingua della lingua in cui traducono, e sono esperti del settore specialistico relativo alla traduzione su cui lavorano: così potrete disporre della necessaria competenza linguistica e specialistica e della sensibilità stilistica richiesta per tradurre professionalmente i vostri testi.

Interpretariato

I nostri interpreti qualificati vi saranno di supporto nei vostri colloqui commerciali, nelle trattative, nelle presentazioni o nei congressi, nonché in occasione di eventi ufficiali o privati. I nostri interpreti specializzati seguono i diversi tipi di interpretarato: consecutiva, simultanea, trattativa o interpretariato giudiziario.

Revisione

La revisione è parte integrante della nostra filosofia aziendale. Pertanto, tutte le traduzioni fornite da dos mundos vengono rilette da un madrelingua indipendente. Una rilettura dei testi e dei documenti tradotti o già formulati nella lingua di destinazione è essenziale per una resa accurata.

DTP e prestampa

Dos mundos offre anche il cosiddetto desktop publishing, nonché la fase preliminare alla stampa. I testi tradotti vengono posizionati esattamente nella rappresentazione grafica di cui il cliente ha bisogno. Così possono essere elaborate prontamente anche le correzioni o le modifiche dell’ultimo minuto e vengono risparmiati i costi addizionali per grafici o agenzie pubblicitarie.

Traduzioni di documenti

Per soddisfare le prescrizioni e i requisiti amministrativi e consolari dell’odierno mondo globalizzato, vengono spesso richiesti certificati e/o traduzioni di certificati. I nostri traduttori giurati e certificati possono realizzare e giurare tali certificazione in tutte le lingue e per tutti i requisiti normativi in modo da consentirvi di soddisfare adeguatamente i vostri obiettivi.

Il sesto senso per le esigenze dei nostri clienti

Dopo tanti anni di collaborazione con aziende e Studi legali abbiamo sviluppato un sesto senso per le esigenze dei nostri clienti, sia piccoli che grandi, sia operanti a livello internazionale che nella gestione di servizi di export di medie dimensioni. Venite a conoscere i nostri servizi e, la prossima volta, sarete in grado di parlare la stessa lingua dei vostri clienti e partner commerciali.

Сontatto

Il sesto senso per le esigenze dei nostri clienti

Dopo tanti anni di collaborazione con aziende e Studi legali abbiamo sviluppato un sesto senso per le esigenze dei nostri clienti, sia piccoli che grandi, sia operanti a livello internazionale che nella gestione di servizi di export di medie dimensioni. Venite a conoscere i nostri servizi e, la prossima volta, sarete in grado di parlare la stessa lingua dei vostri clienti e partner commerciali.

Le lingue importanti

Siete alla ricerca del traduttore giusto per i vostri testi in inglese?

Allora con noi siete in buone mani. Siamo un gruppo di traduttori ed interpreti professionisti che spazia, a seconda delle richieste, dallo stile linguistico di Oxford a quello americano.

I nostri traduttori di lingua russa: maestri di slavistica!

Chi opera nel settore del commercio sa che il cirillico appartiene alla nostra percezione quotidiana: il russo è una lingua internazionale e c’è molta richiesta di traduzioni. Grazie alla nostra squadra di traduttori russi siamo ben attrezzati e pronti per ogni vostra richiesta.

I nostri traduttori di lingua spagnola: prestazioni forti alla Speedy Gonzales

Bienvenidos! Cercate un traduttore professionale di lingua spagnola per il vostro testo? O prevedete una visita di spagnoli ed avete bisogno di un interprete? In entrambi i casi saremo lieti di aiutarvi. Naturalmente anche viceversa. Che si tratti di operare dal tedesco allo spagnolo o dallo spagnolo al tedesco: traduciamo in modo affidabile, conveniente e rapido!

Ci presentiamo: i nostri traduttori di lingua italiana!

Lo stile di vita italiano e la comprensione della cultura italiana sono ben noti ai nostri traduttori, proprio come la lingua che parlano. Il nostro team è composto da professionisti esperti in dialetti settentrionali, centrali e meridionali: così si rispetta la complessità.

Voilà, très bon: i nostri traduttori di lingua francese!

Il francese è parlato in oltre 50 paesi ed è materia di insegnamento principale in molte scuole. Tuttavia: per tradurre in modo attendibile un testo o un colloquio, serve un traduttore qualificato di lingua francese. Con noi è garantito un lavoro professionale.

I primi della classe: i nostri traduttori di lingua araba

Parlato da oltre 320 milioni di persone, l’arabo è una lingua di grande importanza. Tuttavia molte caratteristiche di questa lingua le conferiscono un ché di misterioso, sia nella scrittura che nel parlato. I nostri traduttori di lingua araba saranno lieti di garantire che non abbiate problemi di comprensione.

I nostri traduttori di lingua ebraica accendono la conoscenza

L’ebraico, la lingua della bibbia, ha influenzato anche altre lingue europee. Termini di tutti i giorni come cabala, sabato o koscher hanno origine ebraica. Ciò non è tuttavia sufficiente per la comprensione di interi testi. Ma i nostri traduttori di lingua ebraica saranno al vostro fianco!

Le lingue importanti

Siete alla ricerca del traduttore giusto per i vostri testi in inglese?

Allora con noi siete in buone mani. Siamo un gruppo di traduttori ed interpreti professionisti che spazia, a seconda delle richieste, dallo stile linguistico di Oxford a quello americano.

I nostri traduttori di lingua russa: maestri di slavistica!

Chi opera nel settore del commercio sa che il cirillico appartiene alla nostra percezione quotidiana: il russo è una lingua internazionale e c’è molta richiesta di traduzioni. Grazie alla nostra squadra di traduttori russi siamo ben attrezzati e pronti per ogni vostra richiesta.

I nostri traduttori di lingua spagnola: prestazioni forti alla Speedy Gonzales

Bienvenidos! Cercate un traduttore professionale di lingua spagnola per il vostro testo? O prevedete una visita di spagnoli ed avete bisogno di un interprete? In entrambi i casi saremo lieti di aiutarvi. Naturalmente anche viceversa. Che si tratti di operare dal tedesco allo spagnolo o dallo spagnolo al tedesco: traduciamo in modo affidabile, conveniente e rapido!

Ci presentiamo: i nostri traduttori di lingua italiana!

Lo stile di vita italiano e la comprensione della cultura italiana sono ben noti ai nostri traduttori, proprio come la lingua che parlano. Il nostro team è composto da professionisti esperti in dialetti settentrionali, centrali e meridionali: così si rispetta la complessità.

Voilà, très bon: i nostri traduttori di lingua francese!

Il francese è parlato in oltre 50 paesi ed è materia di insegnamento principale in molte scuole. Tuttavia: per tradurre in modo attendibile un testo o un colloquio, serve un traduttore qualificato di lingua francese. Con noi è garantito un lavoro professionale.

I primi della classe: i nostri traduttori di lingua araba

Parlato da oltre 320 milioni di persone, l’arabo è una lingua di grande importanza. Tuttavia molte caratteristiche di questa lingua le conferiscono un ché di misterioso, sia nella scrittura che nel parlato. I nostri traduttori di lingua araba saranno lieti di garantire che non abbiate problemi di comprensione.

I nostri traduttori di lingua ebraica accendono la conoscenza

L’ebraico, la lingua della bibbia, ha influenzato anche altre lingue europee. Termini di tutti i giorni come cabala, sabato o koscher hanno origine ebraica. Ciò non è tuttavia sufficiente per la comprensione di interi testi. Ma i nostri traduttori di lingua ebraica saranno al vostro fianco!

I vostri vantaggi

Richieste di preventivo

pratiche e dirette,

grazie al nostro sito Web

Invio dei vostri testi

semplice e veloce tramite

il nostro modulo on-line

Assistenza via e-mail

Rispondiamo a ogni richiesta
entro 12 ore.

Desideri un preventivo?

Sia che tu conosca già dos mundos o che sia un nuovo cliente, qui potrai ottenere direttamente un preventivo per il tuo testo. Clicca qui per andare al nostro modulo di preventivo. Carica il tuo file in formato Word, PDF o in un altro formato, completa i tuoi dati di contatto e clicca su Invia. Entro 12 ore riceverai il tuo preventivo personalizzato.
Nota: Basta copiare il testo dal documento e poi incollarlo nel nostro modulo, oppure inviarci i tuoi dati via e-mail.

Сontatto

Desideri un preventivo?

Sia che tu conosca già dos mundos o che sia un nuovo cliente, qui potrai ottenere direttamente un preventivo per il tuo testo. Clicca qui per andare al nostro modulo di preventivo. Carica il tuo file in formato Word, PDF o in un altro formato, completa i tuoi dati di contatto e clicca su Invia. Entro 12 ore riceverai il tuo preventivo personalizzato.
Nota: Basta copiare il testo dal documento e poi incollarlo nel nostro modulo, oppure inviarci i tuoi dati via e-mail.

Ihre Vorteile

pratiche e dirette,

grazie al nostro sito Web

semplice e veloce tramite

il nostro modulo on-line

Rispondiamo a ogni
richiesta entro 12 ore.

An den Anfang scrollen