Überspringen zu Hauptinhalt

Interpretación y traducción

…son nuestra pasión. Traducimos desde y hacia todos los idiomas del mundo, incluso en las combinaciones linguísticas más inusuales. En dos mundos combinamos dos aspectos a la perfección: la pasión por los idiomas y la afinidad por la técnica.

Interpretación y traducción

…son nuestra pasión. Traducimos desde y hacia todos los idiomas del mundo, incluso en las combinaciones linguísticas más inusuales. En dos mundos combinamos dos aspectos a la perfección: la pasión por los idiomas y la afinidad por la técnica.

hi

Profesionales linguísticos de alto nivel

Puede tener la certeza de que sus textos serán traducidos y revisados por nuestros profesionales lingüísticos de alto nivel. Gracias a nuestros conocimientos técnicos y a nuestra experiencia en el manejo de los más recientes programas de software, tendrá la garantía de poder llevar a cabo usted mismo el procesamiento posterior de los textos traducidos sin problemas y sin inconvenientes.

Сontacto

Profesionales linguísticos de alto nivel

Puede tener la certeza de que sus textos serán traducidos y revisados por nuestros profesionales lingüísticos de alto nivel. Gracias a nuestros conocimientos técnicos y a nuestra experiencia en el manejo de los más recientes programas de software, tendrá la garantía de poder llevar a cabo usted mismo el procesamiento posterior de los textos traducidos sin problemas y sin inconvenientes.

Servicios

Traducimos desde y hacia todos los idiomas del mundo, incluso en las combinaciones lingüísticas más inusuales. En dos mundos combinamos dos aspectos a la perfección: la pasión por los idiomas y la afinidad por la técnica

Traducción

La actividad principal de dos mundos son las traducciones de alta calidad. Nuestra larga experiencia con textos y documentos de todo tipo (técnicos, jurídicos, médicos, científicos y generales) garantiza la calidad y utilidad de los textos incluso en un idioma nuevo, ya que nuestros traductores y nosotros no sólo traducimos el idioma del otro si no que también lo comprendemos.

Interpretación

Nuestros intérpretes cualificados le asistirán en reuniones, negociaciones, presentaciones o conferencias de carácter comercial así como en eventos públicos o privados. Nuestros intérpretes especialmente capacitados dominan los diferentes tipos de interpretación: consecutiva, simultánea, de enlace o jurídica. Sus años de experiencia y sus elevados conocimientos lingüísticos y técnicos le ayudarán a tener éxito.

Revisión

a revisión forma parte de nuestra filosofía corporativa. Por eso, cada una de las traducciones entregadas por dos mundos son revisadas por traductores nativos independientes. La revisión de textos y documentos traducidos o formulados en el idioma de destino es indispensable para lograr una reproducción perfecta. Por ello, no sólo se corrigen las erratas y los errores ortográficos, sino que también se comprueban y, si fuese necesario, se mejoran la estructura de la frase, la gramática, la puntuación, la ortografía y las formulaciones.

DTP y preimpresión

En dos mundos ofrecemos también el llamado Desk-Top-Publishing así como preimpresión. Los textos traducidos se ajustan exactamente a la representación gráfica que el cliente necesita. De este modo, podemos incorporar rápidamente correcciones o modificaciones a corto plazo, lo que conlleva un ahorro en gastos adicionales destinados a grafistas o a agencias de publicidad.

Traducción de documentos oficiales o públicos

Para cumplir con las obligaciones y requisitos normativos y consulares en un mundo globalizado como el actual, a menudo se requieren traducciones juradas y/o certificadas. Nuestros traductores jurados oficiales pueden elaborar y certificar tales certificaciones a todos los idiomas y para todas las obligaciones normativas para que pueda alcanzar sus objetivos adecuadamente. Los traductores jurados autorizados judicialmente garantizan una tramitación rápida y sin complicaciones de todos los requisitos normativos.

Conocimiento de las necesidades de nuestros clientes

Debido a nuestros muchos años de colaboración con empresas y bufetes de abogados, hemos podido conocer a la perfección las necesidades de nuestros clientes, independientemente de si se trata de grandes empresas que operan a nivel mundial o medianas empresas que exportan sus productos al extranjero. Conozca nuestros servicios y hable en el futuro con total garantía el mismo idioma que sus clientes y socios..

Сontacto

Conocimiento de las necesidades de nuestros clientes

Debido a nuestros muchos años de colaboración con empresas y bufetes de abogados, hemos podido conocer a la perfección las necesidades de nuestros clientes, independientemente de si se trata de grandes empresas que operan a nivel mundial o medianas empresas que exportan sus productos al extranjero. Conozca nuestros servicios y hable en el futuro con total garantía el mismo idioma que sus clientes y socios..

Las idiomas importantes

¿Necesita una traducción de calidad de sus textos en inglés?

Con nosotros estará en buenas manos. Somos un equipo de expertos traductores e intérpretes, que trabajamos ajustándonos completamente a sus necesidades en las diferentes variedades lingüísticas, desde el inglés de Oxford o británico hasta el inglés americano.

Nuestros traductores de ruso: ¡maestros en eslavística!

El que comercia sabe que la escritura cirílica forma parte de nuestra vida cotidiana: el ruso es una lengua universal con muchas necesidades de traducción. Nuestro equipo de traductores de ruso está bien posicionado y espera con interés su pedido.

Nuestros traductores de español: buenos resultados con la velocidad de Speedy González

El estilo de vida italiana y la comprensión cultural son para nuestros traductores de italiano tan familiares como el idioma del que son nativos. Nuestro equipo está formado por profesionales en los dialectos del norte, centro y sur de Italia, es decir, prestamos atención a los detalles lingüísticos.

Ci presentiamo: nuestros traductores de italiano

Our Italian translators are just as familiar with the Italian lifestyle and cultural understanding as they are with the language they speak. Our team includes pros in northern, central and southern Italian dialects, meaning subtleties are taken care of.

Voilà – très bon: nuestros traductores de francés:

El francés se habla en más de 50 países, y en muchos colegios en una asignatura obligatoria. No obstante, para traducir un texto o una conversación de manera eficaz, es necesario un traductor cualificado de francés. Con nosotros, obtendrá un trabajo profesional garantizado.

De primera clase: nuestros traductores de árabe

El árabe es un idioma de gran importancia hablado por más de 320 millones de personas. No obstante, para muchos la escritura y pronunciación de este idioma resultan enigmáticas. Con nuestros traductores de árabe, le garantizamos que ya no tendrá más problemas de compresión.

Nuestros traductores de hebreo dejan las cosas claras

El hebreo, el idioma de la Biblia, ha influido también en la lengua alemana. Términos alemanes cotidianos como “Tacheles”, “malochen” o “koscher” son de origen hebreo. Pero esto no es suficiente a la hora de comprender textos completos. Por eso, nuestros traductores de árabe estarán encantados de ayudarle.

Las idiomas importantes

¿Necesita una traducción de calidad de sus textos en inglés?

Con nosotros estará en buenas manos. Somos un equipo de expertos traductores e intérpretes, que trabajamos ajustándonos completamente a sus necesidades en las diferentes variedades lingüísticas, desde el inglés de Oxford o británico hasta el inglés americano.

Nuestros traductores de ruso: ¡maestros en eslavística!

El que comercia sabe que la escritura cirílica forma parte de nuestra vida cotidiana: el ruso es una lengua universal con muchas necesidades de traducción. Nuestro equipo de traductores de ruso está bien posicionado y espera con interés su pedido.

Nuestros traductores de español: buenos resultados con la velocidad de Speedy González

El estilo de vida italiana y la comprensión cultural son para nuestros traductores de italiano tan familiares como el idioma del que son nativos. Nuestro equipo está formado por profesionales en los dialectos del norte, centro y sur de Italia, es decir, prestamos atención a los detalles lingüísticos.

Ci presentiamo: nuestros traductores de italiano

Our Italian translators are just as familiar with the Italian lifestyle and cultural understanding as they are with the language they speak. Our team includes pros in northern, central and southern Italian dialects, meaning subtleties are taken care of.

Voilà – très bon: nuestros traductores de francés:

El francés se habla en más de 50 países, y en muchos colegios en una asignatura obligatoria. No obstante, para traducir un texto o una conversación de manera eficaz, es necesario un traductor cualificado de francés. Con nosotros, obtendrá un trabajo profesional garantizado.

De primera clase: nuestros traductores de árabe

El árabe es un idioma de gran importancia hablado por más de 320 millones de personas. No obstante, para muchos la escritura y pronunciación de este idioma resultan enigmáticas. Con nuestros traductores de árabe, le garantizamos que ya no tendrá más problemas de compresión.

Nuestros traductores de hebreo dejan las cosas claras

El hebreo, el idioma de la Biblia, ha influido también en la lengua alemana. Términos alemanes cotidianos como “Tacheles”, “malochen” o “koscher” son de origen hebreo. Pero esto no es suficiente a la hora de comprender textos completos. Por eso, nuestros traductores de árabe estarán encantados de ayudarle.

Sus ventajas

directamente a través

de nuestra página Web

de manera práctica y rápida

a través de nuestro formulario online

Respondemos a todas las

solicitudes en menos de 12 horas

¿Desea solicitar un presupuesto?

Tanto si ya conoce dos mundos, o es un nuevo cliente, aquí podrá solicitar un presupuesto para su texto. Haga clic aquí, para acceder a nuestro formulario de solicitud de presupuesto. Descargue el archivo en Word, PDF o en otro formato.
Complete sus datos de contacto y haga clic en Enviar. En un plazo de 12 horas recibirá un presupuesto personalizado. Nota: También puede copiar el texto de sus documentos

Сontact

¿Desea solicitar un presupuesto?

Tanto si ya conoce dos mundos, o es un nuevo cliente, aquí podrá solicitar un presupuesto para su texto. Haga clic aquí, para acceder a nuestro formulario de solicitud de presupuesto. Descargue el archivo en Word, PDF o en otro formato.
Complete sus datos de contacto y haga clic en Enviar. En un plazo de 12 horas recibirá un presupuesto personalizado. Nota: También puede copiar el texto de sus documentos

¿Desea solicitar un presupuesto?

directamente a través

de nuestra página Web

de manera práctica y rápida

a través de nuestro formulario online

Respondemos a todas las

solicitudes en menos de 12 horas

An den Anfang scrollen